Text: Manfred Porsch (Übertragung aus dem Portugiesischen) Musik: Zé Vicente
Ehre sei Gott unserm Vater, der das Leben lenkt
und Friede allen Menschen, die er reich beschenkt
Ehre sei Gott dem Herrn.
Ehre sei Jesus Christus, dem Erlöser der Welt,
der sich auf Seite der Armen und Schwachen stellt.
Ehre dem Herrn der Welt!
Ehre dem Geist der Gnade, denn er schenkt uns das Licht,
das mit dem Strahl der Liebe unser Dunkel durchbricht.
Ehre dem Herrn des Lichts!
Es singen Engel des Himmels und die Völker der Welt
voll Hoffnung auf den Frieden seiner neuen Welt.
Ehre dem Herrn der Welt!
„Povo a caminho“ war ein Auftragswerk für missio:
13 Lieder brasilianischer Basisgemeinden wurden übersetzt, sprachlich (singbar) bearbeitet und im Tonstudio Porsch aufgenommen.
Zur Problematik von Liedübersetzungen: Siehe > Artikel über die Arbeit an der deutschsprachigen Fassung.