Text: Manfred Porsch (Übertragung aus dem Portugiesischen), Musik: Zé Vicente
Refrain: Die Welt sehnt sich nach deinem Licht:
Herr, komm zu uns und warte nicht!
Komm wie der Frühlingswind nach kalter Zeit,
bring uns deinen Frieden und Gerechtigkeit!
Komm wie der Regen nach Dürre und Not,
du gibst gute Ernte, schenkst Früchte und Brot!
Komm wie das Licht, wenn der Morgen erwacht,
zeig uns deinen Weg aus dem Dunkel der Nacht!
Komm wie ein Freund, den wir lange ersehnt,
von dem weder Mauer noch Grenze uns trennt!
Komm uns zu Hilfe, wir warten auf dich,
und schenk uns den Glauben, der Zweifel zerbricht!
Komm als Befreier, als Retter in Not
und hilf in Bedrängnis vor Feinden und Tod!
„Povo a caminho“ war ein Auftragswerk für missio:
13 Lieder brasilianischer Basisgemeinden wurden übersetzt, sprachlich (singbar) bearbeitet und im Tonstudio Porsch aufgenommen.
Zur Problematik von Liedübersetzungen: Siehe > Artikel über die Arbeit an der deutschsprachigen Fassung.