Text: Manfred Porsch (aus dem Portugiesischen), Musik: Pe. Campos
Ohne Unterschied der Rassen oder Sprachen oder Klassen:
Du hast alle eingeladen, hier am Festmahl teilzuhaben.
In Gemeinschaft mit dir feiern, heißt gemeinsam mit dir leben,
heißt auch so wie du zu handeln, heißt, sich selber hinzugeben.
Herr, dein Brot bildet Gemeinschaft auch mit Schwachen und mit Armen.
Die „Geringsten deiner Brüder“ wollen wir mit dir umarmen.
Wer dein Brot isst, lebt gefährlich, lässt sich ein, dir nachzufolgen,
ist bereit, wie du zu leiden, dir zum Äußersten zu folgen.
Herr, dein Brot ist Kraft und Nahrung, um den Weg mit dir zu gehen,
jeden Berg zu überwinden, jede Not zu überstehen.
„Povo a caminho“ war ein Auftragswerk für missio:
13 Lieder brasilianischer Basisgemeinden wurden übersetzt, sprachlich (singbar) bearbeitet und im Tonstudio Porsch aufgenommen.
Zur Problematik von Liedübersetzungen: Siehe > Artikel über die Arbeit an der deutschsprachigen Fassung.
In Gemeinschaft Mit Dir