Ein Gemeinschaftsprojekt von unserem Italienischkurs der VHS Alsergrund anlässlich des 700. Todestages des Dichters Dante, der einer bekanntesten Dichter der italienischen Literatur sowie des europäischen Mittelalters ist.
Musik (dreistimmiger Refrain): Manfred Porsch
Text (Refrain und gesprochene Strophen):
Laura Isnenghi, Anna Jarzembowska, Marianne Neugebauer, Ingrid Pfeiffer, Manfred Porsch, Maria Priebernig, Ursula Schredl
Instrumentalarrangement: Christoph Rabl, Mix und Mastering: Georg Merza
Refrain:
Dante Alighieri, settecento anni fa ci ha regalato la sua grande opera.
Fu il primo poeta in lingua italiana, lui si batteva per la sua città.
Era un politico, ma anche un poeta, lui ha scritto la Divina Commedia.
Strofa 1
E se noi potessimo fare un viaggio come Dante,
chi sarebbe oggi la nostra guida e insegnante?
Chi sarebbero le anime dell’inferno,
condannate a patire dolore eterno?
Chi incontreremmo nel purgatorio,
tra le anime penitenti,
che in vita furono cattivi,
ma alla fine si sono redenti?
E quando lasceremo il luogo del pentimento
per accedere al paradiso con un nuovo sentimento,
chi sarà la nostra Beatrice, che ci accompagnerà
e a Dio l’ammissione al cielo per noi implorerà?
Strofa 2
Settecento anni fa è lontano, ma è davvero così strano?
Anche per noi c’è una foresta oscura e ci addolora.
E davvero val la pena di voler scriverne ancora.
È difficile anche per noi vie d’uscita trovar(e).
Il cammino di Dante in viaggio è come un pellegrinaggio.
In cerca del Signore lui affronta l’ascensione.
Nel cielo infine Dante, vedrai, lo troverà
ché Dio lassù lo accoglie ed è la carità.
Strofa 3
Scrivendo dell’eternità sotto e sopra la terra,
raccontò di se stesso (e) della sua anima in guerra.
Così le canzoni d’oggi dovrebbero esser sincere,
e rivelarsi sempre previdenti e veritiere.
Anche noi territori sconosciuti attraversiamo
e la lingua e la cultura ogni volta di più scopriamo.
E in questo comune cammino, via via ci conosciamo
e talenti e capacità in ognuno di noi troviamo.
Refrain
In Viaggio Con Dante